開發商Alkimia Interactive與發行商THQ Nordic宣佈，《哥特王朝1 重製版（Gothic 1 Remake）》已於北京時間2026年6月6日凌晨1點發售，登陸Xbox Series X|S、PlayStation 5、以及PC平台，遊戲支持簡體中文。目前在 Steam 上，遊戲國區價格為238元。

在這款定義了“開放世界角色扮演類”的遊戲的忠實重製版中，玩家將重返採礦之谷。探索一個手把手打造的、栩栩如生的開放世界，這個世界會對玩家的各種行動做出動態反應。無論是經驗豐富的《哥特王朝》老手，還是第一次被拋入殖民地，玩家都將獲得一段真正的角色扮演遊戲歷程，體驗無與倫比的、不受拘束的探索。

米爾塔納（Myrtana）王國遭到一羣不共戴天的獸人入侵。需大量魔法礦石來製造強大武器的國王便與所有可用的囚犯一起經營着克里尼斯礦場。為了防止他們逃跑，國王要求手下最好的魔法師創造出一道魔法屏障。然而魔法失去了控制；於是兵變之後，這處礦井變成了受控於最暴力囚犯的無法無天之地。

國王被迫與新礦主談判之時，礦區內不同派別之間的關係也日漸緊張。大家都沒料到的是，一個神秘囚犯的到來將會徹底改變一切。