形容物件濕淋淋，粵語有「濕dɛt ² dɛt ² 」這個講法。「dɛt ² 」的本字當作「溚」。《集韻》‧合韻‧德合切「溚」︰「濕也。」但「德合切」本當讀「dap ³ 」（音同「答」），現在讀「dɛt ² 」，是韻尾「-p」變「-t」，韻腹「a」變「ɛ」，聲調由「陰入」變「陽入」。關於這種種音韻的變化，希望讀者可以不厭其煩地細看筆者下文的分析。

韻尾的變化

現在先說韻尾的變化。「-p」變「-t」，例子也不太少，譬如「 」字。「 」《集韻》音「盍韻‧德盍切」（粵音本當是「dap ³ 」[音同「答」]），義為「地之區處」，即「大dat ³ 地」之「dat ³ 」（通常寫作「笪」）的本字──此字詹憲慈《廣州語本字》「焉 」條已言之。顯然，本讀「-p」的「 」，就轉讀「-t」了。

另外，「捷」（《廣韻》‧葉韻‧疾葉切）本當讀「dzip ² 」（讀同「接」的陽入[第九聲]），今讀「dzit ³ 」（音同「節」）。又，「壓」、「押」二字（《廣韻》‧狎韻‧烏甲切），本來均音「ap ³ 」，與「鴨」同音，今「壓」讀「at ³ 」，而「押」，字典雖收「at ³ 」、「ap ³ 」兩音，但大多數人都讀「at ³ 」了。這些都是韻尾「-p」變「-t」的例子。

再說韻腹「a」變「ɛ」。這種音變頗常見，如「搲」音「wa ³⁵ 」（音同「國畫」的「畫」、「普通話」的「話」）又音「wɛ ³⁵ 」，「嗒」既音「dap ⁵ 」，又音「dɛp ⁵ 」等。

至於陰入（上陰入第七聲，下陰入第八聲）轉陽入（第九聲），則例子也很多，如「滴」（廣韻‧錫韻‧都歷切），本讀上陰入「dik ⁵ 」（音同「的」），今多讀陽入「dik ² 」（音同「敵」）；「摘」（麥韻‧陟革切），本讀下陰入「dzak ³ 」（音同「責」）今音陽入「dzak ² 」（音同「宅」）。由此可見「德盍切」，由陰入「dap ³ 」轉陽入「dɛt ² 」並不出奇。

歷史上的用法

「濕溚溚」這個講法早見於明朝的韻書。明 喬中和《元韻譜‧滑韻‧德母》「溚」︰「濕溚溚。」

在古代的白話小說裏，「濕溚溚」又作「濕答答」、濕澾澾」。白維國《白話小說語言詞典》「濕答答」條︰「潮濕貌或潮濕的感覺。[例]原來金蓮鬼混了半晌，已是濕答答的。（《金瓶》‧五三）」又「濕澾澾」條︰「猶『濕答答』。[例]覺得下面濕澾澾的，摸了一把，弄了一手焌紫的血。（《醒世》‧四）」

「濕溚溚」與「濕答答」顯然是同詞異字，而「濕溚溚」（「濕答答」）轉為「濕澾澾」（後面的疊字，其聲符已轉用以「-t」為韻尾的「達」），就反映了中國語音史上入聲韻尾「-p」、「-t」不分的實況。

粵語詞彙研究所：嗒