Tournament-related construction projects in Mexico City have mainly increased daily frustrations, adding to a general feeling of apathy — if not antipathy — among locals toward the World Cup.