TOKYO/MUMBAI -- Kodansha will become the first major publishing house from Japan to set up a company in India to print manga, Nikkei has learned, positioning itself in a growing market for Japanese content.