Montreal mayor urges calm, vows to uncover truth after police unit suspected of racist behaviour