美國和伊朗達成停火協議,有望結束戰爭

Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

美國總統川普表示,美國與伊朗於週日達成停火協議,為進一步的談判鋪平了道路,有望最終結束這場持續數月、已造成數千人死亡並擾亂全球經濟的戰爭。
他在社群媒體上發貼稱:「與伊朗伊斯蘭共和國的協議現已完成。祝賀大家!」
伊朗副外長卡扎姆·加里巴巴迪表示,伊美兩國計劃週五在日內瓦正式簽署協議,證實了談判調解方之一的巴基斯坦此前公布的時間表。
川普表示,該協議將重新開放具有重要經濟意義的水道霍爾木茲海峽,並且他已授權「立即解除美國海軍封鎖」。
「世界各國的船隻,啟動引擎,」他寫道。「讓石油流動起來!」
協議內容尚未公布,但川普的社群媒體帖子與此前 美 伊官員 透露的初步協議內容基本一致。他們此前曾表示,協議將包括為期60天的停火。
在持續近四個月的戰爭之後,雙方都試圖將協議描繪成一次外交勝利。但一些最棘手的問題——包括伊朗核計劃的未來,以及美國對德黑蘭的制裁解除問題——仍未得到解決,已被推至下一輪談判解決。
巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫在社群媒體上表示,「正式簽字儀式將於6月19日星期五在瑞士舉行。」
當天早些時候,由於以色列為報復伊朗支持的黎巴嫩激進組織真主黨的火箭彈襲擊而 轟炸了貝魯特南郊 ,協議一度面臨夭折風險。憤怒的川普表示,以色列總理納坦尼雅胡下令進行這些襲擊「毫無判斷力」。川普在社群媒體上寫道:「我們非常接近一項能為該地區帶來和平的協議,包括黎巴嫩在內,各方都應保持克制。」
此後,卡達主導的最後一輪密集談判緩和了緊張局勢,最終協議似乎在週日深夜於德黑蘭正式敲定。
其中一個關鍵問題是伊朗核計劃的命運。在這一問題上,兩國都沒有表現出太多妥協意願。官員們此前表示,雙方將在60天的停火期內就該計劃以及解除美國對伊朗制裁展開詳細談判。
黎巴嫩可能成為另一個絆腳石。伊朗希望任何一份更為全面的和平協議都應該包括色列停止打擊其所稱的真主黨目標。這些襲擊已經造成3500多人死亡。同時,伊朗還要求以色列軍隊撤出黎巴嫩領土。
未直接參与美伊談判的以色列則表示,一旦真主黨再度襲擊以色列領土,它將繼續採取軍事行動。
以色列國內反對聲音: 在協議正式宣布前,有關內容已通過媒體曝光,引發了以色列各政治派別的強烈批評和不滿。 閱讀詳情›
市場反應: 在川普宣布美國已與伊朗達成協議、允許船隻「免費」通過霍爾茲木茲海峽後,國際油價週日應聲下跌。標普500指數期貨顯示,美國股市週一開盤時可能小幅上漲。 閱讀詳情›
黎巴嫩局勢: 以色列週日早些時候對貝魯特南郊發動的襲擊一度引發擔憂,人們擔心如果伊朗與以色列重新交火,和平談判可能破裂。 據兩名以色列官員透露 ,具有諷刺意味的是,這次襲擊反而加速了最終協議文本的完成。不過,以色列與真主黨之間的衝突未來仍可能給更持久的和平協議帶來複雜影響。 閱讀詳情›

翻譯:杜然

點擊查看本文英文版。

Menu