川普結束了他發起的戰爭,但並未實現目標

川普總統在社群媒體上表示,這項協議將「讓石油流淌起來」。
川普總統在社群媒體上表示,這項協議將「讓石油流淌起來」。 Eric Lee for The New York Times

在與伊朗達成協議後,川普總統幾乎是第一時間想要炫耀自己取得了大勝。
他宣稱,該協議將開放霍爾木茲海峽,這是全球能源供應的重要水道,此前船舶通行停滯已引發全球經濟動盪。他 在接受《紐約時報》採訪時 表示,自己的努力將以色列從核毀滅中解救了出來,並讓中東變得更加安全。這一切在他前往法國參加 七國集團首腦會議 時為他帶來了一場關鍵的勝利,他將在那裡與曾批評其戰爭手段的歐洲領導人會面。
儘管川普誇下海口,但該協議並未實現他三個月前發動美以對伊戰爭時所設定的核心目標。
當時他 表示美國 旨在「消滅」 伊朗的軍事能力、廢除其核野心、推翻其神權領導層並解放其人民,他還鼓勵伊朗人民在戰鬥停止後接管自己的政府。就在襲擊開始僅一周後,他就表示伊朗達成協議的唯一途徑是「 無條件投降 」。
川普在週日公開宣布勝利,主要基於解決了一個由他自己造成的問題,即他 錯誤估計了伊朗 封鎖霍爾木茲海峽的能力。川普在 Truth Social上斷言,他已經批准了這條關鍵水道的免費開放——實際上就是恢復戰前的狀況——並興高采烈地表示,全球能源市場將會反彈。
「世界各國的船隻,啟動你們的發動機吧,」他寫道。「讓石油流淌起來!」
許多船隻滯留在霍爾木茲海峽。
許多船隻滯留在霍爾木茲海峽。 Reuters
這份目前尚未公開的最新框架協議預計將於週五在日內瓦簽署,這是對川普在三個月裡傳遞出的一系列令人眼花撩亂的矛盾信息的總結。
他曾表示伊朗的核計劃在去年美國的襲擊中已被「徹底摧毀」,卻又表示這場戰爭對於阻止伊朗人獲得核武器是必要的。
川普曾表示,伊朗的核計劃不僅對盟友構成威脅,也對海外美軍和普通美國人構成威脅。他明確表示,戰爭的結束將取決於一個條件:「這向來是美國、特別是我的政府的政策,即這個恐怖主義政權絕不能擁有核武器,」他說。「我再重複一遍。他們絕不能擁有核武器。」
甚至在週六,當他宣布將於次日簽署協議時,他還聲稱伊朗領導人「不再想要核武器,他們也不會通過購買、研製或任何其他形式的採購來擁有核武器」。
但該協議將會把這一問題擱置至少60天,屆時雙方預計將就核問題展開談判。
川普並沒有將該協議視作核威脅的解決方案。相反,他將焦點放在了中東和他的政治遺產上。
「這一偉大的協議將為整個地區帶來和平與安全,」他在社群媒體的一篇帖文中寫道。「許多位總統都曾試圖與伊朗建立和平,但在我之前全部失敗了。」
關於他打算施展怎樣的手段迫使伊朗就範,川普 也釋放了 相互矛盾的信息 。他的立場已經從威脅要抹去該國的文明,轉變為表示自己並不急於清除其剩餘的濃縮鈾庫存。
在戰爭開始時,川普聲稱美國將在「 四到五週內 」完成其目標。他一再將伊朗戰爭與他在委內瑞拉快速進行的軍事行動相提並論,那場行動 導致最高領導人更迭,但政府的其他大部分架構仍留在原位,並願意與美國合作。
相比之下,這場戰爭拖延了數月,導致數千名伊朗平民和13名美國軍人喪生。伊朗的新領導層不僅沒有向美國低頭,反而變得更加強勢,持續頂住軍事和外交壓力,堅持其推進核計劃的目標。
在與川普的女婿賈里德·庫什納以及特使史提夫·威特科夫進行的談判中,伊朗人在不放棄濃縮鈾權利的問題上立場堅定。
「至於核問題,其實並沒有達成協議,」前美國駐以色列大使丹尼爾·B·沙皮羅 在X上的一份聲明中表示 。「伊朗知道如何拖延那些談判,並試圖在過程中撈取讓步。」
他還說,換言之,美國現在似乎正在通過可能解除對伊朗的制裁來換取重新開放霍爾木茲海峽。川普政府則曾表示,在伊朗履行其承諾之前,它不會獲得任何制裁減免,其被凍結的金融資產也不會獲得釋放。
該框架確實為潛在的和平與經濟緩解提供了一條路徑。週一,世界領導人和全球市場均表達了樂觀情緒。
上週在德黑蘭街頭。伊朗新領導層非但沒有向美國屈服,反而變得更加強勢。
上週在德黑蘭街頭。伊朗新領導層非但沒有向美國屈服,反而變得更加強勢。 Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times
德國總理弗里德裡希·默茨此前曾表示美國在戰爭中「沒有戰略」且正遭到伊朗的「羞辱」,如今他向雙方在外交上取得的突破表示祝賀,稱其有望成為邁向「重振全球經濟和更安全中東」的一步。
但鑒於所有的不確定性,這是一種謹慎的樂觀。至關重要的是,伊朗的核能力需要在接下來的兩個月談判中進行詳細討論,這引發了關於持久和平能否實現的疑問。
在未來的進程中可能會出現許多攪局因素。值得注意的是,作為戰爭合作者 但並未參與和平框架制定的以色列對該協議 一直缺乏熱情 。川普本人在接受時報採訪時就表示,如果伊朗未能與美國達成最終的核協議,他準備重新啟動對德黑蘭的軍事打擊。
川普的一些盟友似乎對談判中未完成的部分感到擔憂。長期支持對伊採取軍事行動的南卡羅來納州共和黨參議員林賽·格雷厄姆表示,他「有些擔心伊朗對協議的看法似乎與美國談判團隊所聲稱的有所不同」。
「我將密切關注隨後關於伊朗核計劃及其他事務的談判,」格雷厄姆說。他補充說,被他稱為「協議設計師」的副總統 JD·萬斯應當確保將最終協議提交給國會。
在週一接受CNBC採訪時,萬斯表示該框架為政府提供了「槓桿」,儘管仍有「細節需要解決」,包括在濃縮鈾問題上。
隨著談判在週末取得進展,川普在社群媒體上對先前由 貝拉克·歐巴馬總統 簽署的伊朗協議發表了長篇批評,斷言他正在努力達成的這一個將會更好。
兼任研究機構大西洋理事會研究員的沙皮羅在社群媒體上表示,川普似乎專注於證明自己的協議比歐巴馬的好,但美國目前還遠未能得出這樣的結論。
「有可能永遠無法達成任何協議,」沙皮羅說,「並且非常可能的是,即使達成了一項協議,它也將比我們在戰前通過外交途徑所能取得的協議更糟糕。」

Erica L. Green 是時報白宮記者,報導川普總統及其政府。

Zolan Kanno-Youngs 是時報白宮記者,報導川普總統及其政府。

翻譯:經雷

點擊查看本文英文版。

Menu