Mongolia aims for deeper ties with 'third neighbor' Japan