Your TV is hiding its best HDMI port, and it's probably disabled by default

It might be why your PS5 doesn't perform like it should.