Injury to Ismaël Koné in victory over Qatar dampens Canadian men's joy of historic 1st World Cup win