New museum brings Thai artist Tang Chang back into focus