Kimberly Prost, a Canadian judge at the International Criminal Court, and two colleagues are suing the administration, saying the sanctions were a form of retaliation.