Tokyo warehouse district emerges as testing ground for self-driving tech