Chinese firms brace for new EU rules as trade deficit tops $1bn a day