Microsoft is finally making it easier to use your PC as a console, but Bazzite has nailed the experience, and it's still the better option.