The nation’s armed forces seemed to arrive late into the emergency response — with an emphasis on controlling traffic, even as bodies remained buried under rubble.