Activist investors reap paltry returns from Japanese stockholdings