Canada’s magical World Cup run hinges on slaying one of modern game’s giants