Ashley Fredette's lifelong wait to meet her biological brother was extended even further by COVID-19 travel restrictions.