鼻敏感時節，夜半鼻塞而醒，起床吃了一粒藥，卻再睡不著了，於是到書房的安樂椅坐下，閉目養神，免不了思前想後，雜亂無章，然而，回心一想，原來這些雜亂的思緒都離不開自省，在漆黑中，孤獨時，不自禁問了自己很多問題。人貴自知，不反省則難以自知，也屬湊巧，昨天的形上學課堂上講解洛克 （ John Locke ） 對 ‘person’ 的定義，其中一點正正是自我認知 --- 沒有自我認知的能力，就不算是個 person 了（ ‘person’ 這個字不容易翻譯，在某些語境可以譯作「人」，但洛克將 ‘human being’ 和 ‘person’ 劃分得很清楚， ‘human being’ 當然要譯為「人」， 那麼 ‘person’ 該如何翻譯呢 ？）。