國王和瞎子(唔好問點解寓言之一)

從前,有五個瞎子聽說有一種奇異的動物叫「象」,便很想知道象是甚麼樣子的。有人建議他們去求國王,因為全國只有王宮的後花園養有一頭大象。五個瞎子於是聯袂到王宮去,國王憐他們眼瞎,敬他們好學,便恩准他們到後花園「看看」大象。

瞎子當然看不見大象,其中四人讓國王的僕人領他們到大象前,第五個瞎子卻只站在一旁,一副胸有成竹的樣子。四個瞎子伸手摸象,分別摸到不同的部位,然後同時「呀!」的一聲:第一個瞎子摸著大象的鼻,說:「原來大象和蟒蛇差不多。」第二個瞎子摸著大象的耳朵,說:「大象有翼的!」第三個瞎子摸著大象的一條腿,說:「怎會呢?據我所摸,大象倒像一條大柱!」第四個瞎子摸著大象的尾巴,說:「這麼幼長的,像條小繩子,怎麼叫做大象?」

第五個瞎子突然高聲說:「你們都錯了!試想想,你們站在不同的位置,各自只摸到大象的一小部份;讓我來把大象全身摸一遍。」於是他走到大象前,慢慢逐個部份去摸;摸了好一會,他終於摸完了,然後說:「噢,原來大象不過是馬的一種,只是腿粗壯多了,尾巴幼細一點,和有一個長長的嘴巴。」

這時,國王終於忍不住說:「唉,你們全都錯了!大象不但與馬不同,牠根本不是普通的動物,而是天竺來的神獸。自從我把牠請來供奉之後,我們國家事事亨通,我的身體也好了,所有病痛不藥而癒。你們也拜牠一拜吧,說不定會重見光明哩!」