我試譯為白話文如下：「假如沒有意欲去了解另一個人，那麼，對那人說的話便總會有些懷疑。因此，對著有這種淺薄態度的人，你越是深入表達自己的看法，他便越容易和你意見相左；意見相左變成各持己見，互相反對到一個程度便會變成互相攻擊。」

這種「異則相返，反則相非」的不愉快情況源於「不欲知人」，而「不欲知人」可以是由於沒有興趣去知，但也可是因為早有偏見和誤解，沒有意欲去進一步認識對方。這情況在網上的討論經常見到，今天將《人物志》這幾句說話寫出，希望能收自我警惕之效，也希望有些讀者能有所領悟。