老婆雖然只做半工，一星期上班二十小時，可是工作量超重，頗辛苦，工作給她的滿足感又不大，同事中亦有些很「難頂」的，經常令她激氣，所以她心目中的退休生活必然是比繼續工作好。（既然如此，何不立刻「劈炮」？唉，還不是為了錢！雖然即使她不工作我們現在的生活還可以，但她將來便沒有退休金了。此外，萬一兒子「一下唔覺意」給他的夢想大學 MIT 取錄了，卻又拿不到獎學金，我們便需要一大筆錢供他讀書；未雨綢繆，以防萬一，還是繼續工作，盡量儲蓄吧！）
至於我，想也沒想過退休。在美國，假如我工作能力正常，願意繼續工作，無論年紀多大，也沒有人可以強迫我退休。當然，我始終會退休的 --- 身體不好便要退了，腦力不逮亦要退了。然而，假如我在身體仍健康、腦筋還靈活時便退休，我很難想像到時的生活除了不須教書和旅遊頻密一點，會和現在的有甚麼大分別。我相信我還是會花大部份時間做我現在最喜歡做的事：讀書、思考、和寫作（哲學論文和雜文，也許會加上武俠小說）。