早兩天有個學生到我的辦公室來，我記得他已畢業了，好像已考進了法律學院，不過間中也會有舊學生回來找我聊天，所以我見到他時也不怎麼覺得奇怪。他一坐下，寒暄兩句之後，便從背包裏取出一本書來，說要還我。我一看那書，便記起大半年前他借了我一本書，因為那書很少會用，後來我也就沒放在心上了。然而，他還給我的這本，卻不是他借去的那本；借去的那本已很殘舊，他還給我的卻是簇新的。

我正要問他，他已解釋說他不小心把咖啡濺在我的書上，留有污漬，所以買過一本新的還給我。我聽了後便笑著說：「借舊書，還新書，很不划算呀！我那本書本來已很殘舊，多一點咖啡漬亦沒甚麼分別，這本新的你留著，把舊的還我吧！」我說了幾次他也硬是不肯，我只好把新書收下了。

這令我想起另一本書，另一個人。那是一個舊同事，有一次他到我辦公室聊天，看見我書桌上的一本書，說有興趣看，我便讓他借去了。幾個月後，我要用那本書，便問他看完了沒有，他說還未看，不如先還給我，遲些再借。可是，他在自己的辦公室找不到那書，便說一定是在家裏，過兩天會帶回來還給我。幾天過後，他也沒有主動再提此事，我終於忍不住問他是不是忘記把書帶回來，他竟輕描淡寫地說：「噢，那本書我找不到啊！不知放到哪裏去了。」就是這樣，沒有表示不好意思，也沒有說要買過一本還我。他既然如此，我還可以做些甚麼呢？只好自己去買過一本算了。