我從來未有過所謂艷遇，除非以下所述的那次令我渾身不自然的經驗也算是。

那是十多年前的事了，當時我還是 Berkeley 的研究生，有一次和朋友晚上到三藩市的一間 jazz club 聽音樂，當晚表演的是當地一個頗有名氣的爵士女歌手，所以幾乎座無虛席。這間 jazz club 是容許搭檯的，我和朋友坐下不久，正要點飲品，便見一對時髦男女走過來，問我們可否搭檯。我和朋友都不介意，於是他們便坐下。

這張檯的一邊是一列長凳，沿著長凳擺了好幾張檯，另一邊則是獨立的椅子。我和朋友相對而坐，方便談話，那對搭檯的男女因此亦要相對而坐了。那個女的選擇了我旁邊的座位，我也沒有特別留意她，只看到她是亞洲人。那個男的坐在我對面，我看得清楚，樣子不俗，臉帶微笑，予人好感。看這兩人的情狀，明顯是情侶。

表演開始了，那女歌手果然名不虛傳，我和朋友都聽得入了神。歌手有小樂隊伴奏，加上揚聲器，音樂的聲浪相當大；不知怎的，坐在我旁邊的女郎忽然靠過來，向我耳語，操地道美式英語，問我叫甚麼名字。我答了她，禮貌上也回問她的名字，接著下來她便不時在我耳邊問這問那，有時好像覺得我的回話幽默，笑得花枝亂顫，還越靠越近，無論聲調和身體語言，都顯然有 flirting 的意味。

我一路的反應都不大自然，我的朋友也看到眉頭略皺；最奇怪的是那個男的對女朋友的這般行為竟視若無睹，也像當我不存在似的，只自顧聽音樂，喝威士忌，並間中和女朋友說一兩句話。

當然，除此之外，甚麼也沒有發生。演唱會完了，那女郎跟男朋友一同站起，然後向我嫣然一笑，說聲 good-bye 便走了；這時我才看清楚她的容貌，竟有幾分像照片所見的張愛玲（不過比張好看一點）！

我遇過的怪事不多，這是其一。今天拿起一本大陸出版的張愛玲文集，封面是她一幀大大的照片，令我忽然想起此事，便寫下來了，寫後自己再看一次也覺得可笑。