昨天無意中在網上看到一個香港某大學的教授（下稱 C 教授）接受訪問，內容沒甚麼特別，倒是訪問中 C 教授用了幾個英文字母來說明一點，其中一個字母是 f ，他讀成「f 扶」，礙耳之餘，也令我感到有點意外。

我聽 C 教授廣東話字正腔圓，看他年紀只四十多歲，應該是在香港長大和接受教育，即使讀的是中文中學，也是從小就學英文的；一個從小學英文、教育程度這麼高的人，還是當教授的，即使教的是中國文史哲的東西，也不應把 f 讀成「f 扶」吧？

然而，回心一想，我可能是五十步笑百步了。我在美國生活了十多年，還是滿口香港口音，十個字有八、九個發音不準；假如我接受訪問，給人家在網上看到了，也許會有人寫一篇網文，說奇怪怎麼 W 教授的英語這麼不標準。

其實，只要 C 教授自己不介意，也沒有需要把英文練好（不必看英文書，不必寫英文論文，不必用英語教學和演講），那個「f 扶」也就不是甚麼問題了。