上星期在系內讀書組討論同事那本講愛的書時，談到一個問題，竟然所有同事跟我持相反意見！那問題就是：如果你愛一個人（這裏說的是戀愛，romantic love），可不可以同時覺得他／她樣子醜陋？（If you love someone, can you find him/her ugly?）所有同事都說不可以，只有我認為那是可能的，而且不只可能，事實上也有此情況。

我們談的是外貌，不是內在美醜。Alexander Nehamas在近作 Only a Promise of Happiness: The Place of Beauty in a World of Art 裏亦表達了跟我的同事一樣的見解：「問題不是我能否愛一個事實上醜陋的人 … 而是我能否愛一個我認為是醜陋的人，而我相信那是不可能的。」（"The question is not whether I can love someone who is in fact ugly … but whether I can love someone I find ugly, and I believe that’s impossible." p.62）然而，的確有朋友對我說過自己的丈夫醜樣；除非她不是講真話，或她不真的愛她丈夫，否則我的同事和Nehamas的看法便應該是錯的。（話得說會來，想像一個男人愛一個自己認為醜的女人，比想像一個女人愛一個自己認為醜的男人難很多。可能正如我老婆話：「男人cheap啲！」）

還有一個可能，就是英文的"ugly"和中文的「醜陋」有些微妙的分別。大家有何高見？