有些人對我有一個印象，就是我的年紀雖已不輕，人卻仍然相當「純情」，因為我的生活限於學院和家庭，身邊都是些比較簡單善良的人，沒有機會遇到不擇手段的奸險小人、惡毒之徒，不曾經歷過多少爾虞我詐、人心險惡。

這些我都不會否認，也不覺得「純情」有甚麼不妥，我還慶幸自己不像一些在商業機構做事的朋友般，要終日周旋於狼群鼠輩之間，甚至會被同化。同化，可以是把心一橫，豁出去了，你不仁，我何妨不義；也可以是潛移默化，逐漸變奸而不自知。

其實，在那種環境，經常要提高防人之心，即使不變奸，也很難保持赤子之心；久而久之，那防詐之心跟險詐之心的分別便逐漸模糊了。很多年前我在一間雜誌社兼職翻譯，當我上司的那個編輯就是這樣的一個防詐反生詐的人。這個女人，外表看來很單純善良，我跟她初相識時對她十分信任，過了很久才發覺她處處防人，極攻心計，最終令我吃了些苦頭。我當年比現在還「純情」，但她就是看不到我那顆赤子之心，對我做了好些完全沒有必要的「防禦工作」。現在回想，我會說，吃苦頭的是我，不幸的是她。