BBC的認真製作、出色的編劇 (重新演繹古典文學), 一向是質素保證, 我接連又略看了《 勸導 》(Persuaion, 2007) 和《 愛瑪 》(Emma, 2009) . (《North & South》, 《勸導》和《愛瑪》的編劇都是 Sandy Welch )
其實BBC將Jane Austen的原著都改得滾瓜爛熟. 新版本都特意加入新原素. 《勸導》由《快樂小小姐》(Happy-Go-Lucky, 20058) 的 Sally Hawkins 飾演女主角Anne Elliot. BBC特意以女主角的視點出發, 經常有面向鏡頭的大特寫. 拍攝手法亦刻意「現代」. 故事講述出身貴族的Anne Elliot (一臉蒼白的Sally Hawkins) 年輕時受親友勸導, 解除與海軍上將Wenworth (Rupert Penry-Jones ) 的訂婚, 結果後悔莫及. 八年後Wenworth衣錦榮歸, Anne Elliot卻變成家道中落的老小姐. 眼見舊愛意氣風發, 自己斯人獨憔悴. 兩人重逢面面相覷, 表面上仍相當克制. Wenworth對Anne Elliot的悔婚耿耿於懷, 但又無法忘記對方. 兜兜轉轉之下, 兩人終於解除了心結, 迎接遲來的春天.
《勸導》是Jane Austen 最後一本小說, 評論家認為是她的「偽自傳」. 不像《傲慢與偏見》或《愛瑪》般陽光味濃, 《勸導》反之淒淒戚戚, 主人翁的情感流動較Jane Austen其他作品更內斂.
《愛瑪》由《華麗安琪兒》的 Romola Garai 演Emma Woodhouse. 從前看過《Emma》( 芳心愛漫遊 , 1995) , Gwyneth Patlrow的樣子過於現代, 想不到Romola Garai演得很生動. 演Mr Knightley的是《 迷幻列車 》(Transpotting, 1996) 的 Jonny Lee Miller (Angelina Jolie前夫) . 樣子似乎不太古典, 卻又恰如其分. BBC在1995年曾經拍攝過《愛瑪》一次, 當時的主角是 Kate Beckinsale 和 Mark Strong . 多年後重新拍攝, 感覺上這套09年的《愛瑪》更有陽光氣息.
只有拍成劇集, 才能有足夠全面將「古裝劇」的人物與精神立體呈現. 所以 Colin Firth 主演、1995年《 傲慢與偏見 》(Pride & Prejudice) 如此經典, 甚至連BBC都不敢妄想重拍取代. Keira Knightley在05年的《 傲慢與偏見 》喋喋不休、落雨收柴, 節奏實在太快了.