今屆香港國際電影節舉辦了 「越南經典 : 戲中有詩」回顧展, 有幸觀看數齣越南 經典 電影 . 相信一般觀眾、以致影迷都對越南電影十分陌生. 我們認識的 「越南導演」 陳英雄 (Tran Anh Hung ), 其實是法籍 越南人 , 產量極少 , 加上陳英雄移居法國多年 , 所拍電影不見得十分貼近反映越南國內生態 (可惜他拍 的 不是 《河內的森林》!) . 資深影迷觀看有關越戰的電影也不少 , 如《現代啟示錄》( Apocalypse Now) 、《獵鹿者》(The Deep Hunter)、《殺戮戰場》( Platoon ) 等 , 記錄了美國人的迷失 , 而越南人幾乎缺席 . 電影節的回顧展, 正好填補了這些缺失的環節 .

《小青鳥》 ( The White-eye Bird /Con chim vành khuyên , 1962) 是越南河內製片廠早年攝製的電影 , 越南電影資料館 在1994年尋回16毫米 的拷貝缺本, 修復為35毫米 拷貝. 《小青鳥》 片長不夠60分鐘 , 電影語言卻十分豐富 , 內容簡潔而深遠 .

法國殖民統治期間 , 漁夫與女兒 Nga (Tố Uyên) 住在河邊 , 以載人渡河及捕魚為生 , 暗中協助革命軍參與反政府行動 . 愛嬉戲的Nga 對革命一知半解 , 卻也擔心走 革命的 鄰居姐姐和父親的安危 , 最後更為通風報信而捨身就義 .

本應充滿為政治宣傳意味的影片 , 《小青鳥》沒有流於樣板戲式的庸俗與僵硬 , 反而著力營造 田園風光 . 鏡頭下的映像 , 盡是天空與河流 . 用作暗號的紙鳶, 與Nga飼養的小青鳥互相呼應, 表達對自由的嚮往 , 投射了越南人對未來的希望. 這種捕捉自然環境的「詩意」在當代電影中, 即使是藝術電影也不常見.

《小青鳥》描述的革命軍也不是文革式樣板的工農兵 , 而是一群努力保衛家園、爭取自由的平民 . 更難得是導演在有限的篇幅 , 不忘描寫小娥與父親之間的親情 . 當敵人入侵家園, 親人受到要脅, Nga 由不懂事 的小女孩 , 搖身一變成為民族犧牲的革命烈士. 影片 讚揚 為戰 捨身為仁 的精神, 強調 民族的 獨立和 自豪感, 但也慨嘆對生活充滿熱情的 Nga, 其生命短促而流逝.

飾演Nga的 Tố Uyên ( 後來成為職業演員 ) 當時 年僅12歲. 由導演阮文通 ( Nguyễn Văn Thông) 和陳武 ( Trần Vũ) 透過攝影師介紹, 在青年俱樂部發掘學習舞蹈的 Tố Uyên . Tố Uyên 憑《小青鳥》一片定江山 , 成為越南電影自由的象徵 . ( Tố Uyên在銀幕以外, 含辛茹苦養大兒子, 在 越南 也是另一層象徵)