日本女演員 寺島忍 憑『粉紅導演』 若松孝二 所執導的《芋蟲》(Caterpillar) , 在第60屆柏林影展獲得最佳女主角銀熊獎, 成為日本電影史上第三位獲得柏林影展最佳女主角的演員. 柏林影展有史以來僅得三位日本人獲獎, 這三位演員都是日本影壇公認的強人. 彼此之間可能無甚關係, 但她們獲獎的電影, 執導的人都是從日本六十年代走出來的. 歷史的諦造, 某程度上也可視作日本電影世代的回顧.

第一位獲得柏林影展最佳女主角的日本演員為 左幸子 , 1963年憑兩套電影封后: 今村昌平 的《日本昆蟲記》( にっぽん昆虫記 ) , 及 羽仁進 (左幸子當時的丈夫) 的《她與他》( 彼女と彼 ) . 左幸子走藝術電影路線, 也曾經嘗試執導, 在日本影壇頗有名望. 她的女兒 羽仁未央 是香港通, 八十年代曾赴港定居, 任職於嘉禾. 左幸子於零一年逝世.



第二位獲得柏林影展最佳女主角的日本演員為 田中絹代 . 田中絹代是 溝口健二 愛將, 也跟許多名導合作過, 但從60年代起聲勢滑落, 田中絹代為此憤憤不平. 1974年重出江湖, 憑 熊井啟 的《望鄉》( サンダカン八番娼館 望郷 ) 重振聲威 (《望鄉》幕前幕後 憶述 , 當時六十五歲的田中絹代, 運用近乎折磨自己的方法演技) .《切腹》導演 小林正樹 是她的表弟, 對之十分尊重, 她甚至吩咐小林不要張揚彼此的親戚關係. 新藤兼人 曾因訪問結識田中絹代, 年已花甲的她仍然心高氣傲, 《望鄉》得獎後不以為然. 田中絹代在《望鄉》三年後逝世.





說寺島忍為日本影壇的實力派絕不為過. 她出身歌舞伎世家, 曾加入劇團文學座, 連以專橫見稱的 杉村春子 都對她十分賞識. 投身電影圈後, 藉《赤目四十八瀧心中未遂》和《Vibrator》得到極高評價. 然而, 出身名門的寺島忍似乎要跟自己和家庭對著幹, 拍片路線完全跟『保守傳統』背道而馳. 曾與市川染五郎 (松隆子兄長) 訂婚後復分手、毫不吝嗇全裸拍片, 跟母親 富司純子 (前稱藤純子, 六十年代以東映《 緋牡丹博 徒 》系列成名. 與金城武合演的《 甜言蜜雨 》飾演理髮婆婆) 鬧得幾乎斷絕關係、她更自作主張嫁給一名旅日法國人為妻. 可見寺島忍不論演戲還是現實世界, 都是向規範說『不』的人.




是次獲獎的《芋蟲》, 取材自江戶川亂步的同名短篇小說. 如看過《 亂步地獄 》的朋友, 應該記得《芋蟲》這個故事. 老馬有火的若松孝二去掉魔幻色彩, 還原寫實. 據說寺島忍在影片中的表現震驚柏林影展. 最不震驚的, 可能是寺島忍本人.





若松孝二的最新作品, 不知道有沒有機會在電影節欣賞呢?