模倣犯

改編自宮部美幸的經典小說,森田芳光導演的這齣探案電影本來是好看的,據說未讀過原著的觀眾是會覺得好的,讀過小說的觀眾卻可能會很失望。

宮部美幸的小說我讀過多部,但兩巨冊的《模倣犯》實在太長篇,我一直不敢碰。森田芳光拍過我很喜歡的《其後》和《家族遊戲》,因此對他信心十足,看完也沒有失望。

小說講沒有動機的連環殺手利用媒體來掩飾身份,引導警方向錯誤的方向偵查,而女記者受其中一個受害者家人的託付,致力找出真兇,宮部的小說向來以描寫細膩,佈局精密見稱,電影版本絕對沒有辦法呈現過千頁和四十多個角色的描寫,因此森田芳光的改編相信是盡量取其精要,在緊張刺激與文藝風格之中求取平衡。

電影其實不錯,但坦白說及不上《嫌疑犯x的獻身》明快,不過我向來覺得宮部美幸的小說比東野圭吾更複雜,也更擅於描寫人物的心理變化,小說會較好看,但改編成電影又是另一回事了。

《模倣犯》應該涉及大量受害者,她們如何受害,為何會被連環殺手看中,這些都應該可以在小說詳細交代,但電影卻沒法把這些內容拍出來,還有連環殺手身邊的幾個人都應該對他的性格形成十分重要,可是電影都沒有篇幅去處理這些令故事更合理的元素,浪費了讀者心目中的好故事。

把小說改編成電影並不是部部可以成功,森田芳光當年可以把夏目漱石的小說《其後》拍成經典之作,但藝高人膽大地改編宮部美幸就失手了,在網上看資料,不難發現一些小說的忠實讀者對電影版的成績感到失望,紛紛給予劣評,他們一來覺得編導拍不出讀者心中的故事,二來也擔心未讀過原著的觀眾誤以為宮部的小說只是如此簡單,強手如森田芳光都會有改編失敗的時候,看來要把複雜的小說改編成電影真是吃力不討好的工作呢!

其實我一直對《模倣犯》的小說很有興趣,近來宮部美幸更寫出了外傳《樂園》(而且同樣是兩巨冊),可見此書的確很受讀者歡迎,看完電影和網上很多人的評價,我也打算買小說回家細讀了。