Malaysian director makes another splash at Cannes