Photographed by tsubottlee
在東京的一角，既有便利的交通，又保留著寧靜的氛圍。這棟屋齡 50 年、充滿復古氣息的大樓中，正是我們這次要介紹的 mizu 小姐的家。
在服裝公司擔任設計師的 mizu 小姐，在約 40㎡ 的套房空間中，實現了嚮往已久的老屋翻新夢想。
在有限的預算內拿捏輕重緩急，打造出如藝廊般的空間，我們訪問了 mizu 小姐關於這個家的故事。
決定這間房子的理由
mizu 小姐一直抱著「總有一天想嘗試翻新老屋」的想法在尋找物件。
選擇這棟大樓的決定性因素，是符合目前預算的價格、地點，以及建築物本身散發的氛圍。
「起初並沒有特別心動，但實際來看房時，感受到公共區域的復古氛圍，以及翻新後可能會變得很棒的潛力。
當時有種『這裡一定能打造出很棒的房間』的預感。」
原本的格局方正，看起來很容易重新規劃，這也是決定因素之一。
翻新的目標是打造一個寬敞且具有開放感的空間。她將原本隔間細碎的格局，大膽地改造成一個大套房。
天花板刻意保留混凝土等建築結構，採用展現素材原始質感的「裸露結構（躯体現し）」工法。
「為了增加天花板高度並讓空間看起來更明亮，我請師傅將裸露的結構漆成白色。我也很喜歡東南向窗戶灑進來的晨光，能漂亮地照亮整個房間。」
最喜歡的地方
讓早晨梳洗更順暢的「獨立洗面空間」
位於玄關入口處的獨立洗面空間，是這次翻新中特別講究的地方之一。
「我希望一進家門就能看到令人印象深刻的空間。在所有房間中，這個洗面空間是我最用心打造的。
除了磁磚以外，所有設備都是由我自行採購提供，在控制預算的同時追求理想的空間。」
名古屋莫賽克工業（Nagoya Mosaic） 的大尺寸磁磚，搭配圓形輪廓的鏡子與洗臉盆。不過於可愛卻又令人印象深刻，這裡確實成為了這個家的「門面」。
鏡子同時兼具收納櫃的功能，對於維持空間整潔起到了很大的作用。
「洗面空間旁就是化妝區和開放式衣櫃，早晨的梳洗打扮都能在這個角落完成。這種流暢的動線我也非常滿意。」
感受歷史氣息的「裸露結構樑柱」
在窗邊散發著靜謐存在感的，是未經塗裝、保留混凝土原始質感的裸露結構樑柱。
「為了讓空間顯得寬敞，天花板漆成了白色，但唯獨這根樑柱我刻意不加修飾，保留它原始裸露的樣子。」
mizu 小姐表示，她想保留這棟屋齡 50 年的復古大樓特有的歷史感，以及建築結構本身擁有的力量感。
「起初我也考慮過要把這裡漆漂亮，但拆除後看到顯露出來的質感，覺得『意外地維持原樣比較美』，於是決定就這樣保留下來。」
並非將所有東西都修飾得煥然一新，而是在以白色為基調的純淨空間中，保留一點粗獷的元素。
這種絕妙的對比，營造出這個家獨有的個性。
最喜歡的物品
夢寐以求的「MARENCO」沙發
在房間中心散發強烈存在感的，是代表義大利現代風格的沙發 「 MARENCO 」 。
「這是我一直記在腦海中嚮往的家具。在進行翻新時，覺得還是想擺放它，於是就買了。圓潤的造型很可愛，也成為房間的亮點。」
朋友來訪時，那柔軟舒適的坐感也大受好評。平時她常坐在這張沙發上，看著室內或窗外發呆度過時光。
mizu 小姐說：「那種被包覆般的坐感，也很推薦躺在上面放鬆。」這已成為她日常放鬆時光不可或缺的存在。
圖片來自 amazon /本文章所有內容均由編輯撰寫，我們可以由閱覽者的點擊購買行為中獲得由第三方平台提供的導購分潤收入。文章提及的內容與價格是文章發布當下的資訊，目前可能已有變化，詳情請參閱購買連結。
讓空間顯得寬敞的「玻璃桌」
與沙發搭配的是一張復古玻璃桌。
「因為房間不算很大，我覺得玻璃的通透感能減少壓迫感，所以選了它。
我也很喜歡金屬框架的桌腳。它和餐椅等其他家具也很搭。」
圖片來自 amazon /本文章所有內容均由編輯撰寫，我們可以由閱覽者的點擊購買行為中獲得由第三方平台提供的導購分潤收入。文章提及的內容與價格是文章發布當下的資訊，目前可能已有變化，詳情請參閱購買連結。
充滿絕妙韻味的藝術作品
點綴客廳牆面的是她在展覽中相遇，憑直覺選擇的藝術家「 jitsu 」的作品。
「我覺得這種不過於具象、帶點『朦朧』感的抽象筆觸很棒。色調也很可愛，我像挑選衣服一樣，選擇了能融入房間的作品。」
掛畫的位置也是觀察家具與整體空間的平衡後決定的。作品與混凝土牆面的質感非常契合，為家裡增添了藝廊般的氛圍。
圖片來自 amazon /本文章所有內容均由編輯撰寫，我們可以由閱覽者的點擊購買行為中獲得由第三方平台提供的導購分潤收入。文章提及的內容與價格是文章發布當下的資訊，目前可能已有變化，詳情請參閱購買連結。
在意的地方
因預算關係未能改動的水域空間
「雖然想把想做的事全部做完……」mizu 小姐苦笑著說。在翻新過程中遇到的阻礙，果然還是預算的牆。
「廚房、浴室和廁所因為預算關係沒能改動，覺得有點遺憾。特別是廚房是容易產生生活感的地方，本來想換成更能融入室內設計的款式。」
廚房在日常生活中很容易映入眼簾。她安裝了簾子作為遮擋，讓整體空間看起來更清爽。
即使無法全部如願，也會在自己能動手的地方下功夫。在有限預算中排定優先順序，追求理想空間的模樣令人印象深刻。
未來的日子
透過這次翻新，mizu 小姐體會到了打造住家的樂趣。她的熱情高漲到甚至說出「還想再打造三次家」。
「我並非執著於現在的房子，如果生活型態改變了，我想在別的物件再次嘗試翻新。
下次想挑戰樓中樓型態、天花板挑高，並嘗試以這次放棄的廚房為主角的室內設計。」
雖然無法實現所有理想，但在有限的條件下，運用創意與品味不斷嘗試。
從 mizu 小姐的家中，我們感受到了打造住家的樂趣，以及活出自我風格的舒適感。
◎本文經 Roomie 日文版 授權刊登， 原文發表於此 ，作者為tsubottlee(つぼとる)。
本文由 Roomie 國際中文版使用 AI 翻譯。