Canadians working to extract Afghans urged to take 'great caution' with calls, texts