Spent fuel emerges as weak point in Japan's nuclear renaissance