Japanese anime's production costs jump as global viewership booms