Carney hails submarine deal as NATO win, moves to ease South Korea's disappointment