北約峰會:川普在對盟友出言不遜後又展示團結

週三,川普總統出席在土耳其安卡拉舉行的北約峰會。
週三,川普總統出席在土耳其安卡拉舉行的北約峰會。 Doug Mills/The New York Times

川普總統週三在安卡拉舉行的北約峰會上的表現令人咋舌。他在上午的會議中還對大半個歐洲出言不遜,僅僅幾個小時後,他又宣稱整個峰會是一場其樂融融的歡聚。
「我只想說,那個房間裡充滿了巨大的愛,」他在新聞發布會上說,就在不久前,他還曾反覆表示「我對北約不滿意。」
在描述他的那些閉門會議時,他吹噓道:「他們說,『先生,我們愛你。』說這話的都是成年人。這難道不美好嗎?」
「也許他們是想打動我,某種程度上說,他們做到了,」他說。「因為那個房間裡充滿了巨大的團結。」
北約承諾在今年和明年向烏克蘭提供800億美元的軍事援助,儘管這其中包含了以往的承諾和新的承諾。此外,川普告訴烏克蘭總統澤連斯基,美國將允許烏克蘭 製造「愛國者」防空系統 ,抵禦俄羅斯導彈的襲擊。
儘管上個月他曾表示會帶來一份讓埃爾多安「非常高興」的禮物,但總統表示,關於是否允許土耳其購買 F-35戰鬥機 ,他仍然沒有做出決定。他表示自己「傾向於」批准這一請求,因為在美以對伊朗的戰爭中,土耳其沒有幫助伊朗;而且還因為他聲稱自己同土耳其領導人埃爾多安總統之間有著深厚的友誼。
來自世界各地的數百名記者在安卡拉這座高聳的禮堂之外推搡、擠撞、互相叫嚷,只為擠進去,爭取機會向這位隨心所欲、有時口無遮攔的美國總統提問。
「哇,這麼多記者,」川普走上演講台時說,顯得頗為愉悅。他的國務卿、國防部長和財政部長面無表情地站在他身後,而他在接下來的40分鐘裡,像打彈珠一樣在各種話題間來回跳躍。
就在川普身處安卡拉期間——這裡距離德黑蘭大約1600公里——美國與伊朗的衝突再度升級,有關戰事的內容主導了這場新聞發布會。
總統表示,在美國週二對幾個伊朗目標實施空襲後,與伊朗的停火可能已經結束。五角大廈表示,這些空襲是對伊朗在霍爾木茲海峽襲擊商船的回應。週三,伊朗武裝部隊表示,他們襲擊了位於巴林和科威特的美國軍事設施。
峰會當天早些時候,川普對伊朗大發雷霆,稱該國為「渣滓」,其領導人是「瘋子」。
尤其令他惱火的是,伊朗人的談判風格在他眼中既不誠實又奸詐。「他們有問題,」他怒氣沖沖地說。「我們說,『去辦你們的喪事吧,』可他們倒好,開始向船隻發射火箭彈。」
他所說的「喪事」是指全國數百萬民眾為最高領袖阿亞圖拉阿里·哈梅內伊 送葬的遊行 ,他在2月川普與以色列聯合發動的戰爭中喪生。
「他們瘋了,」川普一邊說,一邊用食指敲著自己的腦袋。
北約秘書長馬克·呂特面無表情地坐在他身邊,雙腿交叉,雙手交疊放在一個膝蓋上。
今年峰會的一個主要基調是,歐洲領導人需要決定:如果像西班牙和義大利領導人那樣,索性拋開客套,對川普進行反擊,這在政治上是否有利。所有歐洲國家元首都曾試圖與這位善變的美國總統和睦相處,然而這樣的時代顯然已經一去不復返了。
當天早些時候,川普就接管格陵蘭島發表了更具威脅性的言論,並一再批評德國、義大利、英國和法國沒有在與伊朗的戰爭中幫助美國。
西班牙在週三上午受到了川普特別嚴厲的斥責。「我不想和西班牙有任何瓜葛,」他說。
他與西班牙人的爭吵始於西班牙拒絕了川普關於歐洲國家增加軍費開支的要求,隨後因西班牙拒絕向攻擊伊朗的美軍提供軍事基地使用權,雙方的爭執進一步升級。
「切斷與西班牙的所有貿易,拜託了,包括訪問,」川普說。
他沒有說明他所說的訪問是什麼意思,也沒有承認包括西班牙在內的27個歐盟成員國是共同進行貿易談判的。
川普隨後說,西班牙人是「無可救藥的壞人」,並多次重申,美國將不再與這個擁有5000萬人口的國家進行貿易。
在為此次峰會作總結的晚間新聞發布會上,總統改變了語氣,態度變得截然不同。「這是一次極其成功的峰會,」他說,並感謝呂特「做出了出色的工作」。
「西班牙一直很糟糕,」他還說。「但你們知道,義大利很好,幾乎所有國家都很好。他們只是經歷了一個糟糕的時刻。」
呂特本人表示,這次峰會鞏固了「一個更強大、更公平、更有能力的北約。」他也試圖淡化美國總統對盟友的攻擊。
「這不僅最終讓我們變得更強大,也讓我們團結在一起,」呂特說。「今天就是證明,而且我始終知道,川普總統和美國完全忠於北約。」

Tyler Pager 是《紐約時報》白宮記者,報導川普總統及其政府新聞。

Shawn McCreesh 是《紐約時報》白宮記者,報導川普政府新聞。

翻譯:晉其角

點擊查看本文英文版。

Menu