I finally gave HDMI-CEC another chance, and it's much better now

Power, input, and playback working like it should have years ago