As cyclospora illnesses in U.S. surge to new record, Michigan officials eye lettuce as possible cause