黃瓜有多健康?

當塔夫茨大學醫學院營養與公共衛生副教授金伯利·董(音)列舉每口營養價值最高的果蔬時,黃瓜並非首選。不過,她表示,我們仍然有充分的理由去吃黃瓜。
她說,黃瓜熱量低,水分充足且含有一定膳食纖維,對健康有益。此外,黃瓜口感清脆,味道溫和清爽,所以非常適合與許多食物搭配。
黃瓜有很多品種:粗壯、皮厚的普通地栽黃瓜;更長更細、皮薄籽小的英式黃瓜(或溫室黃瓜);一口大小、表面凹凸不平的迷你黃瓜;以及口感清脆緊實的波斯黃瓜。
無論怎麼切片(或者整根啃!),黃瓜都是夏日裡令人滿足的常備食材,了解原因以及 《紐約時報》烹飪版 的一些食譜建議。
金伯利·董說,隨著氣溫升高,含水量約達到96%的黃瓜成為了 極佳的低熱量補水來源 。
例如,一根約300克未去皮的地栽黃瓜含有略超一杯的水分,而熱量僅為45卡路里。
得克薩斯基督教大學營養科學教授吉娜·賈曼·希爾表示,人們普遍存在一種誤解,認為黃瓜是「負卡路里食物」——其所含熱量低於消化它所需的熱量。「世界上並不存在所謂的『負卡路里食物』,」她說,但是,因為黃瓜的卡路里含量極低,它可以算是最接近這一概念的食物了。
希爾指出,只要注意搭配的食物,就沒有理由限制黃瓜的食用量。
希爾說,由於黃瓜的碳水化合物含量極低(11克),且含有少量膳食纖維(1.5克),所以它對血糖的影響微乎其微,被認為是糖尿病患者的安全食品。她表示,膳食纖維有助於減緩消化速度,從而控制血糖水平。
此外,在 動物 和 人類 當中進行的一些有限研究表明,食用黃瓜或其 提取物 可能有益於 胰島素 、膽固醇、甘油三酯和血壓水平。
例如,在2016年發表的一項 臨床試驗 中,研究人員將47名膽固醇和甘油三酯水平略有升高的患者分為兩組:一組每天服用含有黃瓜籽提取物的膠囊,另一組服用安慰劑。六周後,與安慰劑組相比,黃瓜組的血液膽固醇指標得到了改善。
金伯利·董說,這些研究令人充滿希望,但仍處於初步階段。
黃瓜味道清淡,口感爽脆,可以成為許多食物的絕佳搭配或是替代品。金伯利·董說,切片或切塊的黃瓜可以作為薯片和餅乾等加工零食的健康替代品,也可以蘸著富含膳食纖維的豆泥和鷹嘴豆泥食用。
紐約市的廚師艾薩克·伯納爾表示,黃瓜還可以在幾乎不增加熱量的情況下增加餐食份量,使菜肴吃起來感覺更清淡、更新鮮。
發酵腌黃瓜是將黃瓜浸泡在能促進有益菌生長的鹽水中製成的,南佛羅里達大學營養與飲食學副教授希沃恩·格雷表示,它可能會提供一些額外的健康益處。 發酵食品 已被證明有助於減少炎症和改善腸道健康。(普通腌黃瓜也可以是一種健康的零食,但發酵腌黃瓜經過了巴氏殺菌,或添加了醋以抑制細菌生長。)
你可以在食品店的冷藏區找到發酵腌黃瓜。格雷說,它們通常貼有「發酵」、「益生菌」或「含活性菌種」的標籤,並且配料表中不含醋。請記住,無論是否發酵,腌黃瓜都是鹹的。 一長條蒔蘿腌黃瓜 含有326毫克鈉,占每日推薦限量值的14%。
無論作為配菜還是主菜, 《紐約時報》烹飪版 推薦的這些食譜可以幫助你在夏日菜單中加入更多黃瓜。
Christopher Testani for The New York Times. Simon Andrews.
在經典的中國菜拍黃瓜中 加入雞絲,它就變成了一道主菜 。如果在炎熱的日子裡不想開火做飯,可以使用商店買來的烤雞。
Christopher Testani for The New York Times. Simon Andrews.
鷹嘴豆為這道主菜增添了飽滿的口感,多汁的黃瓜塊搭配蒜香,再佐以蜂蜜調製的希臘酸奶醬汁,風味醇厚。
Linda Xiao for The New York Times. Food Stylist: Monica Pierini.
這款醬汁的靈感來自波斯配菜 黃瓜酸奶醬 ,其中還加入了菲達奶酪,為這道豐盛的鮭魚沙拉更添美味。
Beatriz Da Costa for The New York Times
這道泡菜的辛辣酸爽源自醋拌黃瓜而非發酵,製作便捷、口感清新,適合搭配任何燒烤食物。
Armando Rafael for The New York Times. Food Stylist: Cyd Raftus McDowell.
多汁的芒果襯托出黃瓜的清脆,超市常見的墨西哥調味料塔欣帶來的辣椒青檸風味,令二者口感更顯清爽。

翻譯:晉其角

點擊查看本文英文版。

Menu