Experts says good sleep is vital for your physical and mental health — and sleeping separately doesn’t have to destroy the intimacy in your relationship.