At least 41 prisoners have been killed and at least eight injured after a fire tore through an overcrowded prison block on the outskirts of the Indonesian capital Jakarta, police said.