Following a seizure this year, the former rock star of game development opens up about his infamous exit from the industry, taking responsibility for the studio’s inability to create a hit