Evidence suggests the ship on which three Indian sailors died was not moving when it was struck in the Gulf of Oman, but it had been engaged in risky offshore transfers of oil.