India's 'cockroach' protest escalates, squeezing Modi government