Foreign M&A in Japan adding to yen weakness, analysts say