In Penske buyout, Mitsui aims to beat private equity at its own game