The Video Game History Foundation’s gigantic cache of old trade show footage and canceled games heralds back to an era where publishers put their whole ass into selling you Killer Instinct